My Lonely Duet

by 61 Garage (Half Records)

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
03:36
2.
03:00
3.
06:00
4.
5.
6.
7.
8.

credits

released October 18, 2013

tags

license

about

61 Garage (Half Records) Madrid, Spain

61 garage es un colectivo basado en la creación de contenido audiovisual. En las Navidades de 2016 presentan el Episodio I de su serie Nostal61a titulado "V",producido por Half productions, adelanto de su próximo disco homónimo que saldrá a la luz en Abril de 2017. ... more

contact / help

Contact 61 Garage (Half Records)

Streaming and
Download help

Track Name: Odai
Odai

I talk with him
some words with fear.
You´re inside my own world,
a moment in time and I.

And I feel, sometimes
everything, nothing, it´s too late,
One dream and I

Some chords out of tune,
without fortune.
You realize that I´m not alone,
It was so hard but now

Now I feel, sometimes
everything, nothing, it´s too late,
One dream and I

Odai

Hablo con él
algunas palabras con miedo,
estás dentro de mi propio mundo,
un momento en el tiempo y yo.

Y siento... a veces,
todo, nada, es demasiado tarde.
Un sueño y yo

Algunos acordes desafinados,
desafortunados,
te das cuenta de que no estoy solo,
fue tan duro pero ahora...

Ahora siento... a veces,
todo, nada, es demasiado tarde.
Un sueño y yo
Track Name: Unconscious
Unconscious

Jessy´s so unconscious (she's) so unconscious (she´s) so unconscious

Jessy´s waiting for her prince
and thinks she´s a dancing queen
the thing that makes her just survive
The point is that she´s wrong
´cos the empty dancing floor
will make her surely realize

Oh, child, the voice inside the space calls your mind

Jessy´s walking on the shore
again she´s all alone
her only company´s the waves
she´d love to take that ship
to start the best dream trip
to leave the world that tears her apart.

Oh, child, the voice inside the space calls your mind.

Inconsciente.

Jessy es tan inconsciente, es tan incosciente, es tan incosciente

Jessy espera a su príncipe
y se cree la reina del baile,
el motivo que le hace simplemente sobrevivir.
El tema es que está equivocada,
porque la vacía pista de baile
seguramente le haga darse cuenta…

Oh, niña, la voz en el interior del espacio llama a tu mente.

Jessy camina por la orilla
una vez más está completamente sola,
su única compañía, las olas.
Le encantaría coger ese barco
para empezar ese soñado viaje
para dejar ese mundo que la destroza.

Oh, niña, la voz en el interior del espacio llama a tu mente.
Track Name: All Is...
ALL IS…

Who saw the cannon open?
when pride took this feeling.
I´m tied to your darkness,
a strange kind of sickness.
You saw me in the meantime
while I walked down the mountain
and the sea´s body´s umber
and the dame got them on time.

Feelings come in two
soon I´ll be around you
I saw the film
and I left you without
kisses on your skin.
Weird songs drowning again
I feel the pain go,
I shed tears on my own.

You lead me to your muses, yeah!
I´m really walking to your groove.
Will your show light in my dim old night? Lie.

Submit, can I? submit to her eyes,
you´re on my mind, you´re in my life.
I´m watching you, you feel inside
I may be alone but hang to life.

I won my attack,
my fault, I made you mine.
My dome met your eye,
I´m your escape, keep me aside.
Then I´m walking to your eyes,
from my sleep to your side.
I wanted you to feel
what I said, your wonder will.

We raised my soul yet alive
you rode tied, my world.

But the noise is watching us
and nothing corrupts us.
The maiden thinks your dress could allow my caress.
Madness time keeps my tongue firm, oh madam.
That your terms will slap my core,
I´ll split your loot in two
and I feel a wonder child in my veins.

Todo es…

¿Quién ve el cañón abierto?
cuando el orgullo se llevó este sentimiento.
Estoy atado a tu oscuridad,
un extraño tipo de enfermedad.
Me viste mientras tanto,
mientras bajaba de la montaña.
Y el cuerpo del mar es de un ocre oscuro,
y la dama los pilló a tiempo.

Los sentimientos vienen de dos en dos,
pronto estaré a tu lado,
vi la película,
y te dejé sin
besos en tu piel,
extrañas canciones se ahogan de nuevo,
siento que el dolor se va,
derramé lagrimas a solas.

Me diriges hacia tus musas, si!
Realmente camino hasta tu rutina,
¿Echarás una luz en mi sombría y vieja noche? Miente.

rendirse, ¿Puedo? Rendirse a sus ojos.
estás en mi mente, estás en mi vida.
Te miro, te sientes dentro,
puedo estar solo pero me aferro a la vida.

Gané mi ataque,
mi culpa, te hice mía,
mi cabeza se reúne con tu ojo,
soy tu escape, mantenme a un lado,
después caminaré hasta tus ojos,
desde mi sueño hasta tu lado.
quise que sintieras
lo que dije, tú, milagrosa voluntad.

Alzamos mi alma todavía viva.
Cabalgas atada, mi mundo.

Pero el ruido esta mirándonos,
y nada nos corrompe,
La dama cree que tu vestido puede dar permiso a mi caricia.
El momento de locura mantiene mi lengua firme, oh madam!
Que tus condiciones abofetearan mi corazón.
Quebraré tu botín en dos.
Y siento a un milagroso niño en mis venas.
Track Name: Disappoint Me
Disappoint me

Lately, there´s been a voice upon me
that distracts me of being accomplished,
it´s a noise that makes a mystery sound.

There are words that are trying to con me
with a flattering wish supported.
This is not so real, I thought it was.

No, I just want you to disappoint me
with all the words that have been told
Said, No!
Those excuses have made me exhausted
And I don´t think I can go on.

Finally there was a reaction
that repulsed any kind of attraction.
There were only veils covering walls

Nevermind, I am just a convict
that is trying to escape that brig.
In a couple of days I might be gone

No, I just want you to disappoint me
with all the words that have been told
Said, No!
Those excuses have made me exhausted
An I don´t think I can go on.


Decepcióname

Últimamente ha habido una voz sobre mí
que me distrae de estar realizado.
Es un ruido que emite un misterioso sonido.

Hay palabras que tratan de estafarme
con el respaldo de un halagador deseo.
Esto no es tan real, creía que lo era.

No, simplemente quiero que me decepciones
con todas esas palabras que han sido dichas.
Dije, No!
Esas excusas me han dejado exhausto.
Y no creo que pueda seguir adelante.

Finalmente, hubo una reacción
que rechazó cualquier tipo de atracción.
Solo había muros cubiertos por velos.

No importa, solamente soy un convicto
que trata de escapar de esta mazmorra.
En un par de días, quizá, pueda haberme ido

No, simplemente quiero que me decepciones
con todas esas palabras que ha sido dichas.
Dije, No!
Esas excusas me han dejado exhausto.
Y no creo que pueda seguir adelante.
Track Name: Automatic Language
AUTOMATIC LANGUAGE

OHHHHH…..

The questions arrow's in my hand
How can you suffer and keep lying?
I want your anguish, I've gone home
and hope your wanted lover's here no more.

I don't want your love that way
but I don't want your love has gone
I don't want to leave that place lying alone.

You can not skulk
when our body´s calm
I'm going too high
I'm ready to go, am I?

The same lies I can't afford
I want you give me no more grouse
a bloody Mary to be taken away
and Juliette´s gotta find my breath I guess

You don´t worry if she´s alone, and left behind
and I wish you were around all my life
Your tears on my bones
It's a goal in my life
though we don´t love that aim
I´m alone, alone, alone, alone.
Worlds wasting my step in a hectic crowd
I´m gone, the awaken star is down
I doubt you think what's right

You really lose me, I´m in your life
I think I'm fine.

LENGUAJE AUTOMATICO

Ooooohhhhhh!!!!

El arco de preguntas está en mi mano.
¿Cómo puedes sufrir y seguir mintiendo?
Quiero tu angustia, me he ido de casa.
y espero que tu deseado amante ya no esté aquí.

No quiero tu amor de esta manera.
Pero no quiero que tu amor se haya ido.
No quiero dejar este lugar yaciendo solo.

No puedes merodear
cuando nuestro cuerpo esta en calma.
Estoy yendo demasiado alto
Estoy preparado para irme ¿No?

No puedo permitirme las mismas mentiras.
No quiero que me des más lamentos.
Un bloody Mary para llevar,
y supongo que Juliette tendrá que encontrar mi aliento de nuevo.

No te preocupa si está sola, o la han dejado atrás.
Y desearía que estuvieras alrededor de mi vida.
Tus lágrimas en mis huesos,
es una meta en mi vida,
aunque no nos guste ese objetivo,
estoy solo, solo, solo, solo.
Mundos malgastando mi paso hacia una ajetreada multitud.
Me he ido, la despierta estrella está baja.
Dudo que sepas lo que es lo correcto.

Realmente me pierdes, estoy en tu vida.
Creo que estoy bien.

Guitarras: Daniel Sánchez Pau
Voz: Javier García Esquinas
Bajo y Batería: Vincent Gondo
Daniel Martin Morales
Código: 1311159309784
Fecha 15-nov-2013 10:03 UTC
Licencia: Creative Commons Attribution No Derivs 3.0
Track Name: Feel These Words
Feel these words

Rains, like the old days.
I won´t hide,
I won´t go.

Those pills are the gold chaos.
And feel these words,
and feel these words.

I will never freeze the cold dark,
but I don´t wanna rise it.
I don´t wanna drink it, it grows.

Sights above my shoulder when I feel reborn.
I am proud and sober, we can´t talk.
Only my escape will show where, show where a lie.
I´ve just become.

I will never freeze the cold dark,
but I don´t wanna rise it.
I don´t wanna drink it, it grows.

It grows, It grows, It grows...

Siente estas palabras.

Lluvias, como en días pasados.
No ocultaré,
No iré.

Esas píldoras son el dorado caos.
Y siente estas palabras,
y siente estas palabras.

Nunca congelaré la fría oscuridad,
pero no quiero que crezca,
no quiero tomarla, crece.

Miradas por encima del hombro cuando me siento renacido.
Soy orgullosos y sobrio, no podemos hablar.
Solo mi escape mostrará, mostrará dónde yaceré,
simplemente me he convertido.

Nunca congelaré la fría oscuridad,
pero no quiero que crezca,
no quiero tomarla, crece.

Crece, crece, crece…
Track Name: Nobody´s Fault
You´re down here ´cos you're so ambitious
because you're a suspicious without stamina.
You drowned here ´cos you´re not the best one
because you´re not the first one with my stamina.

And that´s what I am.


Estás aquí abajo porque eres tan ambicioso,
porque eres un sospechoso sin resistencia.
Te ahogas aquí porque no eres el mejor,
porque no eres el primero con mi resistencia.

Y eso es lo que soy yo.
Track Name: Vidas Paralelas
Vidas paralelas
Rectas, vidas paralelas,
cruzando las puertas tras escaleras.

Muros, hacen de escudos hechos de hormigón
para que al daño repelan.

Metas que te esquivarán,
que te evitarán hasta que ya desfallezcas.

Lágrimas ocultas en el desván,
versos sin verdad, la poesía está en venta.

Un solo atisbo de luz ya es un estorbo,

Eres mi sueño ¿Verdad?, no te conozco,

No quiero ya el elixir que prometiste ante mí,

En realidad no me va, es sólo morbo.
Tan solo quiero mi real fantasía,

Aquella historia de amor amada mía,

¿Dónde quedó la razón?,
si no conoces perdón,

De no encontrarte de nuevo me moriría,
Cada palabra que escribo es una promesa,

Tras cada verso se esconde una nueva presa,

A cada paso que doy, el miedo dice quién soy,

La realidad se va y la paz se aleja,
Busco a la suerte pero nunca aparece,

No me visita, siempre se desvanece,

El sol se va a diluir cuando pare de escribir,

La noche es la verdad, la luna vence.