Playing at Being a Musician

by 61 Garage (Half Records)

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
03:19
2.
04:30
3.

credits

released January 1, 2012

tags

license

about

61 Garage (Half Records) Madrid, Spain

61 garage es un colectivo basado en la creación de contenido audiovisual. En las Navidades de 2016 presentan el Episodio I de su serie Nostal61a titulado "V",producido por Half productions, adelanto de su próximo disco homónimo que saldrá a la luz en Abril de 2017. ... more

contact / help

Contact 61 Garage (Half Records)

Streaming and
Download help

Track Name: Time Flight
TIME FLIGHT.

When I´ve got home I haven´t found today
my suitcase at the door,
and of course, neither yours.

Nor at the door, not even inside
I looked at your bed side
and a silhouette was there

My only gaze is resting
on the emptiness I found,
the shinning shaving is the only thing that´s left. It simulates a party´s end.

I haven´t decided to pick them up, so far, so bad
I haven´t decided, yet.
Toss a coin, the answer´s there.

Every shinning shaving reminds me of the past,
another kind of flash,
another recent flash back

It´s my turn, the time flight vision.
I can get it badly or well
but do it or not.

VUELO EN EL TIEMPO.

Cuando llegué a casa hoy no he encontrado mi maleta en la puerta.
Y por supuesto, tampoco la tuya.

Ni en la puerta, ni siquiera dentro,
miré a tu lado de la cama
y había una silueta allí.

Mi única mirada perdida se ha fijado en el vacío que encontré, la viruta brillante es lo único que ha quedado.
Simula el final de una fiesta.

No he decidido recogerlos, de momento, mal.
No lo he decidido todavía.
Tira una moneda, ahí esta la respuesta.

Cada viruta brillante me recuerda al pasado,
otro tipo de flash,
otro reciente viaje al pasado.

Es mi turno, la visión del viaje en el tiempo.
Puedo conseguirlo mejor o peor,
pero, hazlo o no.
Track Name: What Else?
What else?

I think I deserve the chances,
I live with the consequence,
That sooner or later, the time is coming.
I lived that experience after being
a part of the game of chess,
And sooner or later the time is coming.

Bad situations, it´s raining stars,
I´m not comfortable here, not comfortable there,
So where should I fly.
Terrible questions, terrible lies,
The sound is so weird, the silence so rare,
the words are trapped.

What else? Who feels? The pain That is for me
the kiss, the sun, The line, For you, the gun that opens fire is not true, is not cool ´cos the moon Is a fool,
what else?

Who feels the pain that is the chain, the kiss, the crime
That is the sun, the line that opens fire.
That is the man with a gun in his hand.
That is the god that lets the people die.

¿Qué más?

Creo que merezco las oportunidades
Vivo con la consecuencia
De que tarde o temprano llegará el momento.
Viví esa experiencia antes de ser
Una parte del juego de ajedrez
Y tarde o temprano el momento llegará.

Malas situaciones, llueven estrellas,
No estoy cómodo aquí, no estoy cómodo allí,
Entonces, ¿dónde debería volar?
Terribles preguntas, terribles mentiras,
El sonido es tan extraño, el silencio tan raro,
Las palabras están atrapadas.

¿Qué más? ¿Quién siente? El dolor que es para mí el beso, el sol, La linea, Para ti la pistola que abre fuego no es verdad, no mola, Porque la luna es una estúpida ¿qué más?

¿Quién siente el dolor que es la cadena, el beso, el delito?
Que es el sol, la línea que abre fuego.
Que es el hombre con una pistola en la mano.
Que es el dios que deja a la gente morir.
Track Name: The Red Points Boy
The red points boy

The enemy appeared, he was 15 years old
It was almost 15 years ago.
He used to be a child with strength
But the fight made him feel so small
It´ll not disappear at all

And be it so brave, or be it so fucking strong
You will feel pain, you will feel you´re alone, you know.

The more he fights the more invincible the foe seems,
He runs through a never-ending street,
There´s no bullet to fight him
There´s no weapon that makes him fall,
This is a double-edge sword.

And be it so brave, or be it so fucking strong
You will feel pain, you will feel you´re alone, your not.

El chico de los puntos rojos

El enemigo apareció, tenía 15 años
Fue hace casi 15 años,
Solía ser un chico con fuerza
Pero la pelea le hizo sentir tan pequeño,
No desaparecerá en absoluto.

Y seas tan valiente o seas tan jodidamente fuerte,
Sentirás dolor, sentirás que estás solo, ya sabes.

Cuanto más lucha más invencible parece el enemigo,
Corre a través de una calle interminable
No hay bala con la que luchar contra él,
No hay arma que le haga caer,
Es un arma de doble filo.

Y seas tan valiente o seas tan podidamente fuerte,
Sentirás dolor, sentirás que estas solo, no lo estás.